-
1 compare
[kəm'pɛə(r)] 1. vt2. vito compare sb/sth to — ( liken) porównywać (porównać perf) kogoś/coś z +instr, przyrównywać (przyrównać perf) kogoś/coś do +gen
to compare (un)favourably with — wypadać (wypaść perf) (nie)korzystnie w porównaniu z +instr
compared with/to — w porównaniu z +instr
* * *[kəm'peə]1) (to put (things etc) side by side in order to see to what extent they are the same or different: If you compare his work with hers you will find hers more accurate; This is a good essay compared with your last one.) porównywać2) (to describe as being similar to: She compared him to a monkey.) porównywać3) (to be near in standard or quality: He just can't compare with Mozart.) równać się•- comparative
- comparatively
- comparison -
2 contrast
1. ['kɔntrɑːst] nkontrast m2. [kən'trɑːst] vtzestawiać (zestawić perf), porównywać (porównać perf)to contrast sth with sth — przeciwstawiać (przeciwstawić perf) coś czemuś
in contrast to/with — w przeciwieństwie do +gen
* * *1. verb1) (to show marked difference from: His words contrast with his actions.) być w sprzeczności2) (to compare so as to show differences: Contrast fresh and frozen vegetables and you'll find the fresh ones taste better.) porównywać2. noun1) (difference(s) in things or people that are compared: The contrast between their attitudes is very marked.) kontrast2) (a thing or person that shows a marked difference (to another): She's a complete contrast to her sister.) przeciwieństwo -
3 draw
[drɔː] 1. pt drew, pp drawn, vt (ART, TECH)rysować (narysować perf); cart etc ciągnąć; curtain ( close) zaciągać (zaciągnąć perf), zasuwać (zasunąć perf); ( open) odsuwać (odsunąć perf); gun, conclusion wyciągać (wyciągnąć perf); tooth wyrywać (wyrwać perf); attention przyciągać (przyciągnąć perf); response spotykać się (spotkać się perf) z +instr; admiration wzbudzać (wzbudzić perf); money podejmować (podjąć perf); wages otrzymywaćto draw a comparison (between sth and sth) — porównywać (porównać perf) (coś z czymś)
to draw a distinction (between sth and sth) — rozróżniać (rozróżnić perf) (pomiędzy czymś a czymś)
Phrasal Verbs:- draw in- draw on- draw out- draw up2. vi (ART, TECH) 3. n (SPORT)remis m; ( prize draw) loteria f* * *[dro:] 1. past tense - drew; verb1) (to make a picture or pictures (of), usually with a pencil, crayons etc: During his stay in hospital he drew a great deal; Shall I draw a cow?) rysować2) (to pull along, out or towards oneself: She drew the child towards her; He drew a gun suddenly and fired; All water had to be drawn from a well; The cart was drawn by a pony.) ciągnąć3) (to move (towards or away from someone or something): The car drew away from the kerb; Christmas is drawing closer.) odjechać, przybliżać się4) (to play (a game) in which neither side wins: The match was drawn / We drew at 1-1.) remisować5) (to obtain (money) from a fund, bank etc: to draw a pension / an allowance.) pobierać6) (to open or close (curtains).) roz-/zasuwać7) (to attract: She was trying to draw my attention to something.) przyciągać2. noun1) (a drawn game: The match ended in a draw.) remis2) (an attraction: The acrobats' act should be a real draw.) atrakcja3) (the selecting of winning tickets in a raffle, lottery etc: a prize draw.) losowanie4) (an act of drawing, especially a gun: He's quick on the draw.) wydobycie broni•- drawing- drawn
- drawback
- drawbridge
- drawing-pin
- drawstring
- draw a blank
- draw a conclusion from
- draw in
- draw the line
- draw/cast lots
- draw off
- draw on1
- draw on2
- draw out
- draw up
- long drawn out -
4 liken
['laɪkən]vtto liken sth to sth — porównywać (porównać perf) coś do czegoś
* * *verb (to think or speak of as being similar; to compare: He likened the earth to an apple.) przyrównać
См. также в других словарях:
porównywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, porównywaćnuję, porównywaćnuje, porównywaćany {{/stl 8}}– porównać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa, porównywaćam, porównywaća, porównywaćają, porównywaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} zestawiając jakieś zjawiska, rzeczy,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
porównać — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}porównywać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
porównywać — → porównać … Słownik języka polskiego
porównać — dk I, porównaćam, porównaćasz, porównaćają, porównaćaj, porównaćał, porównaćany porównywać ndk VIIIa, porównaćnuję, porównaćnujesz, porównaćnuj, porównaćywał, porównaćywany, rzad. I, porównaćam, porównaćasz, porównaćają, porównaćaj «zestawić ze… … Słownik języka polskiego
porównywać się — Ktoś, coś nie może się porównać z kimś, z czymś «ktoś, coś nie dorównuje komuś, czemuś innemu pod jakimś względem»: Łatwo zrozumiał Felek, że nie może się porównać z tak doświadczonym pilotem (...). J. Korczak, Maciuś … Słownik frazeologiczny
oryginał — m IV, Ms. oryginałale 1. D. u, B.=M.; lm M. y «rzecz oryginalna, autentyczna, nie będąca kopią, przeróbką, naśladownictwem itp.; pierwowzór» Oryginał dokumentu, utworu, dzieła sztuki. Czytać, znać coś w oryginale. Coś odbiega od oryginału. Oddać… … Słownik języka polskiego